With the publication of Unaccustomed Earth, Jhumpa Lahiri, the subtle chronicler of the Bengali immigrant diaspora, has reached an important literary milestone. Dislocation of identity on account of migration is more a backdrop than a force holding centre stage in…