Tania James is a quiet writer of human disquiet. Her stories are peopled by the scarred, the alienated, the damaged and the bereaved. Many are émigrés, often Indian, caught between identities and struggling with the demands of assimilation; others are…